Kilde: Apple Newsroom

Vi presenterer Apple Watch Series 10

Verdens mest solgte klokke er tynnere enn noensinne, med den største, mest avanserte klokkeskjermen hittil. Den har fått varslinger om søvnapné, raskere lading samt dybde- og temperatur­måling i vann

Kilde: Apple Newsroom

Vi presenterer Apple Watch Series 10

Verdens mest solgte klokke er tynnere enn noensinne, med den største, mest avanserte klokkeskjermen hittil. Den har fått varslinger om søvnapné, raskere lading samt dybde- og temperatur­måling i vann

Kilde: Apple Newsroom

Vi presenterer Apple Watch Series 10

Verdens mest solgte klokke er tynnere enn noensinne, med den største, mest avanserte klokkeskjermen hittil. Den har fått varslinger om søvnapné, raskere lading samt dybde- og temperatur­måling i vann

Verdens mest populære klokke, Apple Watch Series 10, er oppdatert med en utsøkt design og ny funksjonalitet.

CUPERTINO, CALIFORNIA — Apple presenterte i dag Apple Watch Series 10. Verdens mest populære klokke er oppdatert med et utsøkt design og ny funksjonalitet som gjør den enda mer avansert, intelligent og elegant. Apple Watch Series 10 er den tynneste Apple Watch-modellen til nå, noe som gjør den enda mer behagelig å ha på. I tillegg har den en større og mer avansert skjerm, en ny varslingsfunksjon for søvnapné, raskere lading, dybde- og vanntemperatur­måler, nye helse- og trenings­målinger samt watchOS 11 med intelligens på enheten.

Apple Watch Series 10 fås i både aluminium og titan i en rekke flotte farger og finisher. Gagatsvart er en utsøkt ny finish av blank­polert aluminium, mens de nye urkassene av titan – tilgjengelig i naturlig, gull og skifer – ligner edelmetall med sine funklende finisher.

CUPERTINO, CALIFORNIA — Apple presenterte i dag Apple Watch Series 10. Verdens mest populære klokke er oppdatert med et utsøkt design og ny funksjonalitet som gjør den enda mer avansert, intelligent og elegant. Apple Watch Series 10 er den tynneste Apple Watch-modellen til nå, noe som gjør den enda mer behagelig å ha på. I tillegg har den en større og mer avansert skjerm, en ny varslingsfunksjon for søvnapné, raskere lading, dybde- og vanntemperatur­måler, nye helse- og trenings­målinger samt watchOS 11 med intelligens på enheten.

Apple Watch Series 10 fås i både aluminium og titan i en rekke flotte farger og finisher. Gagatsvart er en utsøkt ny finish av blank­polert aluminium, mens de nye urkassene av titan – tilgjengelig i naturlig, gull og skifer – ligner edelmetall med sine funklende finisher.

Apple Watch Series 10 fås i både aluminium og titan i en rekke flotte farger og finisher.

Den nye Apple Watch-serien kan forhåndsbestilles i dag. Klokkene kommer for salg i butikk fredag 20. september.

«Apple Watch har hatt en positiv effekt på brukere over hele kloden. Den har hjulpet dem med å leve sunt og holde seg aktive, trygge og tilkoblet – og det har bidratt til å redde utallige liv», sier Apples driftssjef, Jeff Williams. «Apple Watch Series 10 er resultatet av et helt tiår med bane­brytende nyvinninger. Den er vår mest avanserte modell hittil, enda mer intelligent, med større boltre­plass på skjermen og et slankere og mer elegant design.»

 

Den tynneste Apple Watch-modellen til nå

Selv om Apple Watch Series 10 er nesten 10 prosent tynnere enn Apple Watch Series 7, Series 8 og Series 9, er den fullspekket med de samme kjente og kjære funksjonene, splitter ny funksjonalitet og hele 18 timers batteritid. Takket være den nyskapende undersiden av metall er antennen integrert i selve urkassen og to lag er slått sammen til ett. Undersiden er laget av samme materiale, finish og farge som resten av urkassen, så det ser ut som at den er utført i ett sømløst stykke.

Den nye Apple Watch-serien kan forhåndsbestilles i dag. Klokkene kommer for salg i butikk fredag 20. september.

«Apple Watch har hatt en positiv effekt på brukere over hele kloden. Den har hjulpet dem med å leve sunt og holde seg aktive, trygge og tilkoblet – og det har bidratt til å redde utallige liv», sier Apples driftssjef, Jeff Williams. «Apple Watch Series 10 er resultatet av et helt tiår med bane­brytende nyvinninger. Den er vår mest avanserte modell hittil, enda mer intelligent, med større boltre­plass på skjermen og et slankere og mer elegant design.»

 

Den tynneste Apple Watch-modellen til nå

Selv om Apple Watch Series 10 er nesten 10 prosent tynnere enn Apple Watch Series 7, Series 8 og Series 9, er den fullspekket med de samme kjente og kjære funksjonene, splitter ny funksjonalitet og hele 18 timers batteritid. Takket være den nyskapende undersiden av metall er antennen integrert i selve urkassen og to lag er slått sammen til ett. Undersiden er laget av samme materiale, finish og farge som resten av urkassen, så det ser ut som at den er utført i ett sømløst stykke.

 

Nye S10 SiP har en tynnere profil og er designet for høy ytelse og strøm­effektivitet. S10 SiP og innebygd Neural Engine med fire kjerner har åpnet for intelligente funksjoner som brukerne får glede av hver eneste dag, blant annet dobbelt­trykk, Siri-behandling lokalt på enheten, diktering og automatisk registrering av trenings­økter. I tillegg til nyttige sikkerhets­funksjoner som Registrering av ulykke og Fallregistrering leveres watchOS 11 med oppdateringer av den smarte stabelen, Bilder-urskiven og Oversett-appen.

Nye S10 SiP har en tynnere profil og er designet for høy ytelse og strøm­effektivitet. S10 SiP og innebygd Neural Engine med fire kjerner har åpnet for intelligente funksjoner som brukerne får glede av hver eneste dag, blant annet dobbelt­trykk, Siri-behandling lokalt på enheten, diktering og automatisk registrering av trenings­økter. I tillegg til nyttige sikkerhets­funksjoner som Registrering av ulykke og Fallregistrering leveres watchOS 11 med oppdateringer av den smarte stabelen, Bilder-urskiven og Oversett-appen.

 

Apple Watch Series 10 er ikke bare tynnere, den er også lettere. Urkassene av aluminium veier opptil 10 prosent mindre enn Series 9, mens urkassene av titan veier opptil 20 prosent mindre enn Series 9 av rustfritt stål. Urkassen har fått rundere hjørner og utnytter en større del av skjermflaten, så skjermen har mye større boltreplass til tross for at urkassene bare er ørlite grann større – 42 og 46 mm.

 

Apples største, mest avanserte klokkeskjerm

Skjermen på Apple Watch står sentralt i enhver samhandling med klokken – alt fra å åpne en varsling til å kaste et raskt blikk på målinger under trening. Apple Watch Series 10 har den største og mest avanserte klokkeskjermen vår hittil.

Skjermområdet er opptil 30 prosent større enn Apple Watch Series 4, Series 5 og Series 6, og opptil 9 prosent større enn Apple Watch Series 7, Series 8 og Series 9. Dette forbedrer lesbarheten og bruker­vennligheten. I apper som Meldinger, Mail og News kan brukerne se en ekstra linje med tekst eller øke font­størrelsen uten at det går på bekostning av innholdet. Den større skjermen gjør det også enklere å skrive melding, taste inn koder og sette treningsøkter på pause.

Apple Watch Series 10 er ikke bare tynnere, den er også lettere. Urkassene av aluminium veier opptil 10 prosent mindre enn Series 9, mens urkassene av titan veier opptil 20 prosent mindre enn Series 9 av rustfritt stål. Urkassen har fått rundere hjørner og utnytter en større del av skjermflaten, så skjermen har mye større boltreplass til tross for at urkassene bare er ørlite grann større – 42 og 46 mm.

 

Apples største, mest avanserte klokkeskjerm

Skjermen på Apple Watch står sentralt i enhver samhandling med klokken – alt fra å åpne en varsling til å kaste et raskt blikk på målinger under trening. Apple Watch Series 10 har den største og mest avanserte klokkeskjermen vår hittil.

Skjermområdet er opptil 30 prosent større enn Apple Watch Series 4, Series 5 og Series 6, og opptil 9 prosent større enn Apple Watch Series 7, Series 8 og Series 9. Dette forbedrer lesbarheten og bruker­vennligheten. I apper som Meldinger, Mail og News kan brukerne se en ekstra linje med tekst eller øke font­størrelsen uten at det går på bekostning av innholdet. Den større skjermen gjør det også enklere å skrive melding, taste inn koder og sette treningsøkter på pause.

Apple Watch Series 10 har den største og mest avanserte Apple Watch-skjermen hittil, noe som øker lesbarheten og brukervennligheten i apper som Meldinger, Mail og News.

Som første Apple-produkt noensinne har Apple Watch Series 10 en nyskapende OLED-skjerm med bred visningsvinkel. Skjermen utnytter hver enkelt piksel optimalt for å avgi mer lys når man ser skjermen fra siden. Skjermen er derfor opptil 40 prosent mer lyssterk enn Series 9 når man ser den fra en vinkel, noe som gjør det enklere å få raskt overblikk.

Som første Apple-produkt noensinne har Apple Watch Series 10 en nyskapende OLED-skjerm med bred visningsvinkel. Skjermen utnytter hver enkelt piksel optimalt for å avgi mer lys når man ser skjermen fra siden. Skjermen er derfor opptil 40 prosent mer lyssterk enn Series 9 når man ser den fra en vinkel, noe som gjør det enklere å få raskt overblikk.

Den nyskapende OLED-skjerm med bred visningsvinkel utnytter hver enkelt piksel optimalt for å avgi mer lys når man ser skjermen fra siden, og er derfor opptil 40 prosent mer lyssterk enn Apple Watch Series 9 når man ser den fra en vinkel.

OLED-skjermen med bred visningsvinkel er også mer strømeffektiv, og oppdaterings­frekvensen når Apple Watch er i Alltid på-modus, er økt fra én gang i minuttet til én gang i sekundet. Så nå kan brukerne se tikkende sekund­visere på utvalgte urskiver selv uten å løfte håndleddet.

OLED-skjermen med bred visningsvinkel er også mer strømeffektiv, og oppdaterings­frekvensen når Apple Watch er i Alltid på-modus, er økt fra én gang i minuttet til én gang i sekundet. Så nå kan brukerne se tikkende sekund­visere på utvalgte urskiver selv uten å løfte håndleddet.

Den nye Flux-urskiven har et fargesterk design som fyller skjermen med en ny farge hvert sekund og drar nytte av den høyere oppdateringsfrekvensen til skjermen på Apple Watch Series 10

De nye urskivene i watchOS 11 er designet for å dra nytte av den større skjermen og den høyere oppdaterings­frekvensen på Apple Watch Series 10. Flux-urskiven har et fargesterkt design som fyller skjermen med en ny farge hvert sekund. Refleksjoner-urskiven har en iøynefallende, glitrende tall­skive som reagerer subtilt på brukerens bevegelser. Den er designet for å matche de funklende finishene til de nye urkassene av titan.

De nye urskivene i watchOS 11 er designet for å dra nytte av den større skjermen og den høyere oppdaterings­frekvensen på Apple Watch Series 10. Flux-urskiven har et fargesterkt design som fyller skjermen med en ny farge hvert sekund. Refleksjoner-urskiven har en iøynefallende, glitrende tall­skive som reagerer subtilt på brukerens bevegelser. Den er designet for å matche de funklende finishene til de nye urkassene av titan.

Refleksjoner-urskiven har en iøynefallende, glitrende tall­skive som reagerer subtilt på brukerens bevegelser. Den er designet for å matche de funklende finishene til de nye urkassene av titan.

Raskere lading

Den nye undersiden av metall har en større og mer effektiv metallspole som lader Series 10 raskere enn noen annen Apple Watch, så det er enklere enn noensinne å bruke Apple Watch gjennom hele dagen og hele natten. 15 minutter med lading gir opptil åtte timer med normal bruk, mens åtte minutter med lading gir nok strøm til åtte timer med søvnsporing. Med den raskere ladingen kan brukerne lade batteriet til 80 prosent på rundt 30 minutter.

 

Nyttige varslinger om tegn på søvnapné

Det kompakte nye designet og raskere lading gjør Apple Watch Series 10 enda mer behagelig og praktisk å ha på seg i sengen. Apple Watch har allerede en rekke intelligente helse­funksjoner som måler ting som puls, puste­frekvens og håndledd­temperatur over natten, men nå får den også en funksjon som varsler brukeren ved tegn på søvnapné.1

Søvnapné er en potensielt alvorlig tilstand som utløser jevnlige pustestopp mens man sover. Det anslås at over én milliard mennesker har dette problemet på verdensbasis, men i de fleste tilfeller er det ikke diagnostisert. Uten behandling kan det ha alvorlige følger for helsen over tid, blant annet med økt risiko for høyt blodtrykk, diabetes type 2 og hjerteproblemer.

Raskere lading

Den nye undersiden av metall har en større og mer effektiv metallspole som lader Series 10 raskere enn noen annen Apple Watch, så det er enklere enn noensinne å bruke Apple Watch gjennom hele dagen og hele natten. 15 minutter med lading gir opptil åtte timer med normal bruk, mens åtte minutter med lading gir nok strøm til åtte timer med søvnsporing. Med den raskere ladingen kan brukerne lade batteriet til 80 prosent på rundt 30 minutter.

 

Nyttige varslinger om tegn på søvnapné

Det kompakte nye designet og raskere lading gjør Apple Watch Series 10 enda mer behagelig og praktisk å ha på seg i sengen. Apple Watch har allerede en rekke intelligente helse­funksjoner som måler ting som puls, puste­frekvens og håndledd­temperatur over natten, men nå får den også en funksjon som varsler brukeren ved tegn på søvnapné.1

Søvnapné er en potensielt alvorlig tilstand som utløser jevnlige pustestopp mens man sover. Det anslås at over én milliard mennesker har dette problemet på verdensbasis, men i de fleste tilfeller er det ikke diagnostisert. Uten behandling kan det ha alvorlige følger for helsen over tid, blant annet med økt risiko for høyt blodtrykk, diabetes type 2 og hjerteproblemer.

Apple Watch varsler nå om tegn på søvnapné, og kan dermed ivareta brukernes helse på enda flere måter ved hjelp av avansert teknologi.

For å registrere tegn på søvnapné bruker Apple Watch akselerometeret til å overvåke små håndledd­bevegelser som kan knyttes til avbrudd i de normale puste­mønstrene, som en del av den nye funksjonen for måling av puste­forstyrrelser. Noen pusteforstyrrelser er en normal del av søvnen, men det er viktig å følge med på dem for å få innsikt i hvor god hvile man får fra søvnen – og hvis de gjentar seg hyppig flere netter på rad, kan det være et tegn på søvnapné. Brukerne kan se informasjon om nattlige puste­­forstyrrelser i Helse-appen på iPhone, der de klassifiseres som enten forhøyet eller ikke forhøyet over en periode på én måned, seks måneder eller ett år.

For å registrere tegn på søvnapné bruker Apple Watch akselerometeret til å overvåke små håndledd­bevegelser som kan knyttes til avbrudd i de normale puste­mønstrene, som en del av den nye funksjonen for måling av puste­forstyrrelser. Noen pusteforstyrrelser er en normal del av søvnen, men det er viktig å følge med på dem for å få innsikt i hvor god hvile man får fra søvnen – og hvis de gjentar seg hyppig flere netter på rad, kan det være et tegn på søvnapné. Brukerne kan se informasjon om nattlige puste­­forstyrrelser i Helse-appen på iPhone, der de klassifiseres som enten forhøyet eller ikke forhøyet over en periode på én måned, seks måneder eller ett år.

Brukerne kan se informasjon om nattlige pusteforstyrrelser i Helse-appen på iPhone, der de klassifiseres som enten forhøyet eller ikke forhøyet.

Den nye søvnapné-algoritmen analyserer data om pusteforstyrrelser, slik at Apple Watch kan varsle brukeren hvis dataene viser vedvarende tegn på søvnapné. Varslingen inneholder informasjon om tidsperioden tegnene på mulig søvnapné ble registrert, informasjon om hvor viktig det er å få behandling, og en PDF-fil med tre måneders data om pusteforstyrrelser, varslingsdetaljer og ytterligere informasjon som kan være nyttig for legen å se på.

Algoritmen for registrering av tegn på søvnapné ble utviklet ved hjelp av avansert maskinlæring og et omfattende datasett med søvnapnétester på klinisk nivå. Funksjonen ble deretter validert i en klinisk studie som var mer omfattende enn det som tidligere er gjort for teknologi rettet mot registrering av søvnapné. I den kliniske valideringsstudien hadde hver eneste deltaker som ble fanget opp av algoritmen, som et minimum en mild grad av søvnapné. Funksjonen forventes å få godkjenning fra FDA og andre globale helsemyndigheter innen kort tid. Varslinger om søvnapné blir tilgjengelig i over 150 land og regioner denne måneden, inkludert EU, USA og Japan.

 

Dybde- og temperaturmåling for vannaktiviteter og den nye Tidevann-appen

Apple Watch passer ypperlig til aktiviteter i og i nærheten av vann. Den svømmesikre designen har en vannbestandighets­rangering på 50 meter og automatisk registrering av svømmetak og lengder. Og med watchOS 11 lanseres tilpassede treningsøkter for svømming i basseng. Med ny dybde­måler og vanntemperatur­sensor er Apple Watch Series 10 en fenomenal følges­venn for brukere som tilbringer mye tid i vannet.

Den nye søvnapné-algoritmen analyserer data om pusteforstyrrelser, slik at Apple Watch kan varsle brukeren hvis dataene viser vedvarende tegn på søvnapné. Varslingen inneholder informasjon om tidsperioden tegnene på mulig søvnapné ble registrert, informasjon om hvor viktig det er å få behandling, og en PDF-fil med tre måneders data om pusteforstyrrelser, varslingsdetaljer og ytterligere informasjon som kan være nyttig for legen å se på.

Algoritmen for registrering av tegn på søvnapné ble utviklet ved hjelp av avansert maskinlæring og et omfattende datasett med søvnapnétester på klinisk nivå. Funksjonen ble deretter validert i en klinisk studie som var mer omfattende enn det som tidligere er gjort for teknologi rettet mot registrering av søvnapné. I den kliniske valideringsstudien hadde hver eneste deltaker som ble fanget opp av algoritmen, som et minimum en mild grad av søvnapné. Funksjonen forventes å få godkjenning fra FDA og andre globale helsemyndigheter innen kort tid. Varslinger om søvnapné blir tilgjengelig i over 150 land og regioner denne måneden, inkludert EU, USA og Japan.

 

Dybde- og temperaturmåling for vannaktiviteter og den nye Tidevann-appen

Apple Watch passer ypperlig til aktiviteter i og i nærheten av vann. Den svømmesikre designen har en vannbestandighets­rangering på 50 meter og automatisk registrering av svømmetak og lengder. Og med watchOS 11 lanseres tilpassede treningsøkter for svømming i basseng. Med ny dybde­måler og vanntemperatur­sensor er Apple Watch Series 10 en fenomenal følges­venn for brukere som tilbringer mye tid i vannet.

Med ny dybde­måler, vanntemperatur­sensor og Tidevann-app er Apple Watch Series 10 en fenomenal følges­venn for brukere som tilbringer mye tid i vannet.

Den nye dybdemåleren fungerer ned til seks meter – perfekt for snorkling og dykking nær vannoverflaten samt aktiviteter i klorvann, ferskvann og saltvann. I tillegg måler en ny sensor vanntemperaturen så fort Apple Watch senkes ned i vann. Den inkluderte Dybde-appen gir lettleselig informasjon under vann. Den viser klokkeslett, dybde i sanntid, vanntemperatur, varighet for dykket og maksimal dybde, og brukeren kan velge å angi at den skal aktiveres automatisk så fort Apple Watch senkes ned i vann. Vann­temperatur vises også på skjermen under svømme­økter i basseng og åpent vann.

Den nye dybdemåleren fungerer ned til seks meter – perfekt for snorkling og dykking nær vannoverflaten samt aktiviteter i klorvann, ferskvann og saltvann. I tillegg måler en ny sensor vanntemperaturen så fort Apple Watch senkes ned i vann. Den inkluderte Dybde-appen gir lettleselig informasjon under vann. Den viser klokkeslett, dybde i sanntid, vanntemperatur, varighet for dykket og maksimal dybde, og brukeren kan velge å angi at den skal aktiveres automatisk så fort Apple Watch senkes ned i vann. Vann­temperatur vises også på skjermen under svømme­økter i basseng og åpent vann.

 

Den nye Tidevann-appen i watchOS 11 kan hjelpe brukere med planlegging av aktiviteter i åpent vann. Her kan brukerne få opp en tidslinje med syv dagers tidevanns­informasjon for kystlinjer og surfe­destinasjoner over hele kloden, med blant annet informasjon om høyvann og lavvann, flo og fjære, tidevannshøyde og -retning samt soloppgang og solnedgang. Brukerne kan også få opp strender i nærheten på det praktiske kartet og se tidevanns­informasjon i sanntid om utvalgte steder eller strender i nærheten med de nye komplikasjonene.

Den nye Tidevann-appen i watchOS 11 kan hjelpe brukere med planlegging av aktiviteter i åpent vann. Her kan brukerne få opp en tidslinje med syv dagers tidevanns­informasjon for kystlinjer og surfe­destinasjoner over hele kloden, med blant annet informasjon om høyvann og lavvann, flo og fjære, tidevannshøyde og -retning samt soloppgang og solnedgang. Brukerne kan også få opp strender i nærheten på det praktiske kartet og se tidevanns­informasjon i sanntid om utvalgte steder eller strender i nærheten med de nye komplikasjonene.

 

Oceanic+-appen er oppdatert med nye funksjoner for snorkling. Den er nå tilgjengelig for Apple Watch Series 10.2 Appen, som er utviklet i samarbeid med Huish Outdoors, hjelper brukere med å finne gode steder for snorkling i nærheten av der de er. Den samler også inn informasjon om forholdene på snorklestedene fra andre snorklere og viser dybde, vanntemperatur og mye mer i én enkelt visning under vann.

Oceanic+-appen er oppdatert med nye funksjoner for snorkling. Den er nå tilgjengelig for Apple Watch Series 10.2 Appen, som er utviklet i samarbeid med Huish Outdoors, hjelper brukere med å finne gode steder for snorkling i nærheten av der de er. Den samler også inn informasjon om forholdene på snorklestedene fra andre snorklere og viser dybde, vanntemperatur og mye mer i én enkelt visning under vann.

Med ny dybde­måler, vanntemperatur­sensor og Tidevann-app er Apple Watch Series 10 en fenomenal følges­venn for brukere som tilbringer mye tid i vannet.

Lydavspilling gjennom høyttalerne og Stemmeisolasjon for telefonsamtaler

Lyd kan nå spilles av gjennom den innebygde høyttaleren på Apple Watch Series 10. Akkurat som når de snakker i telefonen, kan brukerne spille av lyd fra en rekke apper – som Musikk, Podkaster, Bøker og tredjepartsapper – rett fra Apple Watch.

Apple Watch Series 10 bruker et nytt nevralt nettverk for stemme­isolasjon i firekjerners Neural Engine til å dempe bakgrunns­støy under telefon- og FaceTime-samtaler, slik at brukerens stemme er krystall­klar i andre enden – selv i støyende miljøer som fullsatte restauranter, travle gater og steder med mye vind.

 

Utsøkte nye finisher i aluminium og polert titan

For første gang blir Apple Watch tilgjengelig i polert aluminium med en skinnende blank finish kalt gagatsvart. For å oppnå denne glansen poleres aluminiums­urkassen først med nano­partikler før den går gjennom en 30-trinns eloksiderings­prosess. Apple Watch Series 10 fås også i aluminium i en oppdatert finish i rosegull og den populære finishen i børstet sølv.

De eldre generasjonene av rustfritt stål er byttet ut med Apple Watch Series 10 av polert titan i romfarts­kvalitet. De nye urkassene av titan i grad 5 ligner edelmetall med sine funklende finisher, samtidig som de er nesten 20 prosent lettere enn Apple Watch Series 9 av rustfritt stål. Urkassene av titan fås i tre utsøkte finisher: naturlig, gull og skifer.

Lydavspilling gjennom høyttalerne og Stemmeisolasjon for telefonsamtaler

Lyd kan nå spilles av gjennom den innebygde høyttaleren på Apple Watch Series 10. Akkurat som når de snakker i telefonen, kan brukerne spille av lyd fra en rekke apper – som Musikk, Podkaster, Bøker og tredjepartsapper – rett fra Apple Watch.

Apple Watch Series 10 bruker et nytt nevralt nettverk for stemme­isolasjon i firekjerners Neural Engine til å dempe bakgrunns­støy under telefon- og FaceTime-samtaler, slik at brukerens stemme er krystall­klar i andre enden – selv i støyende miljøer som fullsatte restauranter, travle gater og steder med mye vind.

 

Utsøkte nye finisher i aluminium og polert titan

For første gang blir Apple Watch tilgjengelig i polert aluminium med en skinnende blank finish kalt gagatsvart. For å oppnå denne glansen poleres aluminiums­urkassen først med nano­partikler før den går gjennom en 30-trinns eloksiderings­prosess. Apple Watch Series 10 fås også i aluminium i en oppdatert finish i rosegull og den populære finishen i børstet sølv.

De eldre generasjonene av rustfritt stål er byttet ut med Apple Watch Series 10 av polert titan i romfarts­kvalitet. De nye urkassene av titan i grad 5 ligner edelmetall med sine funklende finisher, samtidig som de er nesten 20 prosent lettere enn Apple Watch Series 9 av rustfritt stål. Urkassene av titan fås i tre utsøkte finisher: naturlig, gull og skifer.

 
 
 

Apple Watch ble i fjor Apples aller første karbon­nøytrale produkt. De tre største utslipps­kildene – materialer, strøm­forbruk og transport – har blitt dramatisk redusert, mens de gjenværende karbon­utslippene kompenseres med klima­kvoter av høy kvalitet. Med introduksjonen av Apple Watch Series 10 med urkasse av 100 prosent resirkulert aluminium eller 95 prosent resirkulert titan kan kundene nå velge og vrake mellom karbonnøytrale alternativer. Dette er et viktig steg mot Apple 2030, Apples ambisiøse plan om å oppnå karbonnøytralitet i hele verdikjeden innen 2030.

 

Med watchOS 11

Apple Watch Series 10 med watchOS 11 har fått en ny Tidevann-app, nyttig helse- og treningsinnsikt og smarte tilpasningvalg, blant annet følgende:

  • Den nye Vitale tegn-appen gir brukerne kjapp oversikt over helsedata fra nattlige målinger, så man får et bedre helhetsbilde av helsen. Brukerne kan velge å motta en varsling hvis to eller flere målinger avviker fra normalområdene, sammen med informasjon om hvordan de spesifikke endringene kan knyttes til andre faktorer i livet, for eksempel høydeendringer, alkoholinntak eller til og med sykdom.
  • Treningsmengde er en ny funksjon som måler hvordan intensiteten og varigheten av treningen påvirker kroppen over tid, noe som kan hjelpe brukerne med å ta informerte valg om når de bør gi på eller hvile.
  • Aktivitetsringene kan nå tilpasses i enda større grad enn noensinne. For eksempel kan du sette ulike mål for ulike dager i løpet av uken, slik at ringene gir deg akkurat riktig grad av motivasjon til enhver tid. Brukerne kan også sette ringene på pause i en dag, uke, måned eller mer uten at det går ut over belønningene for å opprettholde kontinuiteten. Dermed kan man fint ta en hvile­dag eller gi skader tid til å leges – eller bare ta en fridag når man ønsker det.

watchOS 11 har også en enda mer intelligent smart stabel som gir brukerne kjapp oversikt over viktig informasjon, en ny Bilder-urskive som bruker maskinlæring til å hjelpe brukerne med å velge og komponere de beste bildene, Oversett-appen, funksjonen Oppfølging, muligheten til å rulle gjennom apper med dobbelttrykk, og mer.

 

Produktserien

  • Apple Watch Series 10 er tilgjengelig med 42 og 46 mm urkasse av aluminium i sølv og de nye finishene gagatsvart og rosegull. Urkasse av titan fås i finishene naturlig, gull og skifer.
  • Uansett hvilken finish man velger, er Apple Watch Series 10 karbonnøytral når urkassen kombineres med en Sport Loop, flettet Solo Loop eller ny Milanese Loop.
  • Apple Watch Hermès er tilgjengelig med 42 og 46 mm urkasse av titan i sølv, som er designet for å matche de eldre generasjonene av rustfritt stål.

Remmer

Remmene Milanese Loop og Link Bracelet har blitt oppdatert med nye finisher for å matche de nye titanurkassene til Apple Watch Series 10.

Apple Watch ble i fjor Apples aller første karbon­nøytrale produkt. De tre største utslipps­kildene – materialer, strøm­forbruk og transport – har blitt dramatisk redusert, mens de gjenværende karbon­utslippene kompenseres med klima­kvoter av høy kvalitet. Med introduksjonen av Apple Watch Series 10 med urkasse av 100 prosent resirkulert aluminium eller 95 prosent resirkulert titan kan kundene nå velge og vrake mellom karbonnøytrale alternativer. Dette er et viktig steg mot Apple 2030, Apples ambisiøse plan om å oppnå karbonnøytralitet i hele verdikjeden innen 2030.

 

Med watchOS 11

Apple Watch Series 10 med watchOS 11 har fått en ny Tidevann-app, nyttig helse- og treningsinnsikt og smarte tilpasningvalg, blant annet følgende:

  • Den nye Vitale tegn-appen gir brukerne kjapp oversikt over helsedata fra nattlige målinger, så man får et bedre helhetsbilde av helsen. Brukerne kan velge å motta en varsling hvis to eller flere målinger avviker fra normalområdene, sammen med informasjon om hvordan de spesifikke endringene kan knyttes til andre faktorer i livet, for eksempel høydeendringer, alkoholinntak eller til og med sykdom.
  • Treningsmengde er en ny funksjon som måler hvordan intensiteten og varigheten av treningen påvirker kroppen over tid, noe som kan hjelpe brukerne med å ta informerte valg om når de bør gi på eller hvile.
  • Aktivitetsringene kan nå tilpasses i enda større grad enn noensinne. For eksempel kan du sette ulike mål for ulike dager i løpet av uken, slik at ringene gir deg akkurat riktig grad av motivasjon til enhver tid. Brukerne kan også sette ringene på pause i en dag, uke, måned eller mer uten at det går ut over belønningene for å opprettholde kontinuiteten. Dermed kan man fint ta en hvile­dag eller gi skader tid til å leges – eller bare ta en fridag når man ønsker det.

watchOS 11 har også en enda mer intelligent smart stabel som gir brukerne kjapp oversikt over viktig informasjon, en ny Bilder-urskive som bruker maskinlæring til å hjelpe brukerne med å velge og komponere de beste bildene, Oversett-appen, funksjonen Oppfølging, muligheten til å rulle gjennom apper med dobbelttrykk, og mer.

 

Produktserien

  • Apple Watch Series 10 er tilgjengelig med 42 og 46 mm urkasse av aluminium i sølv og de nye finishene gagatsvart og rosegull. Urkasse av titan fås i finishene naturlig, gull og skifer.
  • Uansett hvilken finish man velger, er Apple Watch Series 10 karbonnøytral når urkassen kombineres med en Sport Loop, flettet Solo Loop eller ny Milanese Loop.
  • Apple Watch Hermès er tilgjengelig med 42 og 46 mm urkasse av titan i sølv, som er designet for å matche de eldre generasjonene av rustfritt stål.

 

Remmer

Remmene Milanese Loop og Link Bracelet har blitt oppdatert med nye finisher for å matche de nye titanurkassene til Apple Watch Series 10.

 

De oppdaterte Milanese Loop-remmene matcher de nye Apple Watch Series 10-urkassene av titan.

Den nye kolleksjonen med Hermès-remmer trekker veksler på motehusets innholdsrike tekstil- og håndverkstradisjoner. Torsade er en flettestrikket rem inspirert av maritime kjettinger. Den er tilgjengelig i to modeller – Simple Tour og Double Tour – i tre sterke farger. Twill Jump Attelage er en smal og elegant Hermès-rem med en silkeaktig struktur og kontrastfarge langs kantene. Grand H er Hermès' første metallrem for Apple Watch, med ledd av silkematt rustfritt stål som er hektet sammen. Den har en tradisjonell dobbel butterfly-lås og to H-formede ledd som kundene kan ta av hvis de vil gjøre remmen kortere.

Den nye kolleksjonen med Hermès-remmer trekker veksler på motehusets innholdsrike tekstil- og håndverkstradisjoner. Torsade er en flettestrikket rem inspirert av maritime kjettinger. Den er tilgjengelig i to modeller – Simple Tour og Double Tour – i tre sterke farger. Twill Jump Attelage er en smal og elegant Hermès-rem med en silkeaktig struktur og kontrastfarge langs kantene. Grand H er Hermès' første metallrem for Apple Watch, med ledd av silkematt rustfritt stål som er hektet sammen. Den har en tradisjonell dobbel butterfly-lås og to H-formede ledd som kundene kan ta av hvis de vil gjøre remmen kortere.

 
 
   

 

I tillegg fås Nike Sport Loop og Nike Sport Band i sterke nye fargekombinasjoner.

 

 

I tillegg fås Nike Sport Loop og Nike Sport Band i sterke nye fargekombinasjoner.

 

Nike Sport Loop og Nike Sport Band fås i sterke nye fargekombinasjoner.

Pris og tilgjengelighet

  • Kunder i Australia, Canada, De forente arabiske emirater, Frankrike, India, Japan, Storbritannia, Tyskland, USA og over 49 andre land og regioner kan forhåndsbestille Apple Watch Series 10 fra og med i dag. Klokken kommer for salg i butikk fredag 20. september.
  • Apple Watch Series 10 koster fra 5 490 NOK.
  • Apple Watch SE koster fra 3 190 NOK.
  • De nye Apple Watch-remmene kan forhåndsbestilles fra apple.com/no/store og Apple Store-appen fra og med i dag. De kommer for salg i butikk fredag 20. september.
  • watchOS 11 blir tilgjengelig for Apple Watch Series 6 og nyere på mandag 16. september og krever en iPhone Xs eller nyere med iOS 18. Ikke alle funksjoner er tilgjengelige på alle enheter og i alle regioner.
  • Eldre Apple Watch-remmer, inkludert i størrelse 41 og 45 mm, vil bli kompatible med de nye urkassene på 42 og 46 mm, og alle nye remmer i størrelse 42 og 46 mm vil være kompatible med eldre Apple Watch-modeller.
  • Tre måneder med Apple Music er inkludert for kunder som kjøper Apple Watch Series 10, Apple Watch SE, Apple Watch Ultra 2 eller en ny Apple Watch Series 6 eller nyere.
  • AppleCare+ for Apple Watch gir enestående service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skade som følge av uhell, dekning for batteriservice og prioritert support fra de som kjenner Apple Watch best.
  • Du finner mer informasjon om Apples plan for 2030 på apple.com/2030.

 

Pris og tilgjengelighet

  • Kunder i Australia, Canada, De forente arabiske emirater, Frankrike, India, Japan, Storbritannia, Tyskland, USA og over 49 andre land og regioner kan forhåndsbestille Apple Watch Series 10 fra og med i dag. Klokken kommer for salg i butikk fredag 20. september.
  • Apple Watch Series 10 koster fra 5 490 NOK.
  • Apple Watch SE koster fra 3 190 NOK.
  • De nye Apple Watch-remmene kan forhåndsbestilles fra apple.com/no/store og Apple Store-appen fra og med i dag. De kommer for salg i butikk fredag 20. september.
  • watchOS 11 blir tilgjengelig for Apple Watch Series 6 og nyere på mandag 16. september og krever en iPhone Xs eller nyere med iOS 18. Ikke alle funksjoner er tilgjengelige på alle enheter og i alle regioner.
  • Eldre Apple Watch-remmer, inkludert i størrelse 41 og 45 mm, vil bli kompatible med de nye urkassene på 42 og 46 mm, og alle nye remmer i størrelse 42 og 46 mm vil være kompatible med eldre Apple Watch-modeller.
  • Tre måneder med Apple Music er inkludert for kunder som kjøper Apple Watch Series 10, Apple Watch SE, Apple Watch Ultra 2 eller en ny Apple Watch Series 6 eller nyere.
  • AppleCare+ for Apple Watch gir enestående service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skade som følge av uhell, dekning for batteriservice og prioritert support fra de som kjenner Apple Watch best.
  • Du finner mer informasjon om Apples plan for 2030 på apple.com/2030.
  • Funksjonen for varslinger om søvnapné er under gjennomgang hos FDA og forventes å være ferdig behandlet i løpet av denne måneden. Den blir tilgjengelig på Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 samt Apple Watch Ultra 2. Den er ment for å registrere tegn på moderat til alvorlig søvnapné hos personer over 18 år som ikke har blitt diagnostisert med søvnapné.
  • Oceanic+ krever et abonnement. Oceanic+ er tilgjengelig på App Store.
  • Funksjonen for varslinger om søvnapné er under gjennomgang hos FDA og forventes å være ferdig behandlet i løpet av denne måneden. Den blir tilgjengelig på Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 samt Apple Watch Ultra 2. Den er ment for å registrere tegn på moderat til alvorlig søvnapné hos personer over 18 år som ikke har blitt diagnostisert med søvnapné.
  • Oceanic+ krever et abonnement. Oceanic+ er tilgjengelig på App Store.